To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

Sacha Sperling – Bludy z nudy (23.11.2011, A2)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 27-11-2011

0

Přeložila Míša Řezáčová, Odeon 2011, 168 s.
Sacha Sperling je současný francouzský spisovatel.
Jeho prvotina vyšla roku 2009, když mu bylo pouhých osmnáct let, a moc nepřeháním, když řeknu, že způsobila nemalé pozdvižení a opatrnost. Je to pochopitelné. Hlavní hrdina je čtrnáctiletý dospívající kluk. Syn z bohaté rodiny, který vyrůstá v dobré pařížské čtvrti, na prázdniny jezdí do Maroka. Všechno se láme ve chvíli, kdy potká Augustina – s ním ho propojí noční život, alkohol, sex, drogy, noční civění na seriály. A právě odsud ta opatrnost, protože, přiznejme si to, kdo by chtěl číst další nářek dospívajícího? Dnes přeci jen nudou trpí každý druhý a zlhostejnět není nic neobvyklého, obzvlášť když na to máte prostředky. Už z první strany ale čtenář pochopí, že Sperling jde o kus dál. Obava z banálnosti příběhu mizí díky zpracování. Autor používá krátké věty či nevětné útvary sekající text. Rychlost se stupňuje. Přirozenost reálných promluv vypravěče vytváří odstup. S tím se proplétají snové vize – prostor textu ovládnou metafory a přirovnání. Přijdou úryvky z deníku, představy a blouznění z drogového opojení, vzpomínky, v nichž do sebe jazyk nasákne vášeň, snahu zachytit něco hlubšího, mimo svět, který je právě teď. Ztrácí se popisnost a objevují se samostatně stojící příběhy. Sperlingův vypravěč v sobě nese oba póly: jedním je znuděný komentátor a druhým je snílek, postava plná touhy po něčem silnějším. A právě toto napětí bude rezonovat ještě dlouho po přečtení.
Barbora Čiháková

Bludy z nudy na bux.cz

Krutě osamocený pubescent Sacha Sperling je váš nejlepší kámoš (29.9.2011, iDNES.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 29-09-2011

0

Nedávno vydaný román Bludy z nudy debutujícího Francouze Sachy Sperlinga podle kritika a publicisty Benjamina Slavíka nevzbudil v tuzemských luzích a hájích takový ohlas, jaký by si zasloužil. Proto se k němu pár měsíců po jeho vydání ve své kavárenské rubrice Špinavej pop ještě rozhodl vrátit. Myslí si o něm, že skvěle zachycuje krutou samotu dospívající duše.

Popkultura ráda popisuje dospívání. Většina těch portrétů se soustředí na bouřlivý průběh téhle životní fáze a většina vám jich může splynout do jednoho textu; obdobně se vám mohou plést alba kapel, která celou kariéru hrají rock’n’roll na pár tónech. Hrdina nekouká napravo, nekouká nalevo. Často za sebou nechá spoušť. Na jeho život přiléhá anglické punkové slovíčko riot. O dotyčném se téměř nic nedozvíte, protože on sám ještě neví, kým vlastně je. Vyčnívá z něho především póza, kterou se vymezuje vůči nechápajícímu okolí; k tomu dopomáhej sex, drogy a alkohol… Oficiálním soundtrackem k takovým rokům jsou třeba nahrávky Sex Pistols.

celý článek na iDNES.cz

Bludy z nudy na bux.cz

Sperlingova grimasa (9.9.2011, Host)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 09-09-2011

0

Kdesi v doslovu odeonského vydání Sperlingova románu zazní sentence: „Český titul Bludy z nudy román dobře charakterizuje“; patří se dodat: možná víc, než by ve skutečnosti chtěl, protože román situuje nejen tematicky, ale jistým způsobem identifikuje i autorovu lehkovážnost v použití poetologických postupů. V součtu tvořivé produkce nejmladší generace „světových spisovatelů“, kterým se dostalo té cti, že jejich jména jsou po světe vláčena na reklamním plakátě, představuje kniha Bludy z nudy další zklamání, slátaninu postpubertálního výronu, který stůj co stůj musí být stylizovanou zprávou o „absolutních depkách“ čtrnáctiletého rozmazleného klučiny. Zde by tato recenze mohla dost dobře skončit, nebýt formálních požadavků a čerstvě uvařeného šálku kávy…
Debut tehdy osmnáctiletého francouzského spisovatele připomíná zápisníček, jehož pisatelem a hlavní postavou je Sacha. Jinak vyrovnaný mladík z finančně zajištěné rodiny zjišťuje, že právě prožívá nejtěžší období života – má čtrnáct let a svět kolem (zejména svět požadavků a očekávání rodičů a školy) je s ním jaksi nekompatibilní. Má ovšem svého kamaráda Augustýna, s nímž dané situaci vzdoruje; a to tím, že ji buď stylem života obchází, aby našel útočiště, anebo ji přímo nerespektuje. Román je takto ve svém jádru líčením situací, při nichž k této „revoltě“ dochází. Intelektuální potýkání se s problémem je sporadické a neprůrazné, důraz je položen na zachycení obrázků ze Sachova „neoficiálního“ života, v nichž jsou preferovány tematické prvky homosexuálního vztahu, volného sexu, drog a alkoholu, večírků, ale i sebezpytování a brečení po maminčině náruči.

Bludy z nudy (Právo, 21.6.2011)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 03-07-2011

0

Cola light, konversky a stovky esemesek – nechte se svést prvotinou Bludy z nudy talentovaného Francouze, který si říká Sacha Sperling. Povedený překlad Míši Řezáčové vychází v edici Světová knihovna. Samotné téma vyvolává skepsi. Příběhů o zlaté mládeži, která při hledání smyslu života revoltuje proti všem a všemu a z dlouhé chvíle uniká k rozrušování smyslů libovolnými prostředky, existuje víc než dost. Tehdy náctiletý autor tak v okamžiku, kdy se rozhodl vytěžit maximum z dávno ohraných motivů, neměl jednoduchou výchozí pozici.

Cola light, konversky a stovky esemesek – nechte se svést prvotinou Bludy z nudy talentovaného Francouze, který si říká Sacha Sperling. Povedený překlad Míši Řezáčové vychází v edici Světová knihovna.
Samotné téma vyvolává skepsi. Příběhů o zlaté mládeži, která při hledání smyslu života revoltuje proti všem a všemu a z dlouhé chvíle uniká k rozrušování smyslů libovolnými prostředky, existuje víc než dost. Tehdy náctiletý autor tak v okamžiku, kdy se rozhodl vytěžit maximum z dávno ohraných motivů, neměl jednoduchou výchozí pozici.