To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

O čem se nedá mlčet (17.3.2014 Respekt)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 17-03-2014

0

V originále loni vydaná prvotina dublinského rodáka Kevina Mahera (30) Pole je místy podobně k popukání jako skeče Monty Pythonova létajícího cirkusu. Poměry v Irsku osmé dekády jsou tu totiž ústy dětského hrdiny Jima Finnegana líčeny jako jakýsi bizarní experiment, jehož cílem je zamořit ostrov zaostalými hlupáky, jimž se bude smát celá sousední Anglie.
Jinde má ovšem kvůli vykreslení atmosféry přežívající mravnostní cenzury a kolektivního odporu k antikoncepci i rozvodům román spíš blíž k onomu orwellovskému vročení 1984, během něhož se děj odehrává: Jim je stejně jako Orwellův Winston Smith vržen do situace, kde neexistuje prostor pro soukromí a intimitu, navíc irská ideopolicie v podobě nedotknutelného konzervativního katolicismu jej vhodí do náruče místního kněze, který z něj udělá jednu z nesčetných obětí rozbujelého zneužívání dětí.

Fenomenologie citu (22.1.2014 literarky.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 23-01-2014

0

Mimořádně kvalitní románový debut Kevina Mahera Pole vydalo na konci loňského roku nakladatelství Odeon. Je to kniha o Irsku osmdesátých let minulého století, všemocnosti katolických kněží v bigotní zemi, nacionalismu, Londýně, dospívání…. Ale především je to kniha o lásce, zlu, dobru, přátelství… Zní to jako superklišé, nicméně Maherovi se podařilo ta velká témata mistrovsky zvládnout.
Knihu vypráví teenager Jim Finnegan, na začátku příběhu třináctiletý, a po pravdě řečeno byl můj počáteční dojem rozpačitý. Asi takto: Proč mám číst přisprostlé hlášky nějakého puberťáka z Dublinu? Stojí to za to? Je to slušně psané, má to atmosféru, je jasné, že autor sám tehdejší Dublin zažil, ale je to trochu mimo můj záběr…
Rozpaky se rozptýlily po několika desítkách stran. Doporučuji: Vydržte. Pohled teenagera nefunguje jen jako laciný trik, který umožňuje volbu určitého typu jazyka, nebo prostě jen ukazuje, že autor měl nějaký nápad a že ho nějak zvládá, že to prostě není nějaký obyčejný realistický román, což by mohlo v 21. století vypadat až trochu neslušně…

Pokračovat ve čtení na literarky.cz

Pole na bux.cz

Ztráta nevinnosti po irsku (15.1.2014 Lidové noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 17-01-2014

0

Byla by velká škoda přehlédnout v současné záplavě překladů z angličtiny román Pole, prvotinu v Anglii usazeného irského novináře Kevina Mahera.

Autobiograficky laděný „bildungsroman“ se odehrává převážně v Irsku v osmdesátých letech minulého století a na první pohled se může jevit jako další z dlouhé řady knih zachycujících ekonomické a společenské problémy tehdejšího Irska: relativní bídu, totální nadvládu katolické církve nad společenským, ale i soukromým životem, napětí mezi protestanty a katolíky, teroristické akce IRA, zneužívání dětí katolickými kněžími. V tomto ohledu zůstává Maher věrný historické realitě a všechny tyto aspekty se objevují i v jeho románu.
Samozřejmě úkolem krásné literatury není objevovat nové skutečnosti, ale především je novým způsobem podávat, a přesně toto dělá Maher s neuvěřitelnou bravurou.

Mama sa vždy vyhrážala, že na nás zavolá pána farára (3.1.2014 SME.sk)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 07-01-2014

0

Tradičná spoločnosť nechráni pred komplikovanými príbehmi, odkazuje vo svojej knihe Kevin Maher.

Detstvo je zákonom a tradíciou chránené, má byť idylické a čisté. Írsky prozaik Kevin Maher nechal tieto konvencie iným a napísal knihu Pole (Odeon 2013), román o dospievaní, ktoré sa zmenilo na premietacie plátno spoločenských trendov v Írsku na sklonku 20. storočia. Pomohol si tým najdostupnejším, čo mal nablízku – siahol do archívu vlastného života.

Pokračovat ve čtení na SME.sk

Pole na bux.cz

Když láska bolí (21.11.2013 Instinkt)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 21-11-2013

0

Novinář a spisovatel Kevin Maher ve své románové prvotině Pole vykresluje dospívání třináctiletého kluka v bigotně katolickém Irsku poloviny osmdesátých let. Výsledkem je strhující kniha plná energie, humoru, ale i vzteku a bolesti.

Jsou knihy, které čtenáře během dvou tří vět okamžitě vtáhnou do děje. Pole je jednou z nich. Události viděné očima třináctiletého Jima Finnegana zvaného Finno se řítí vpřed raketovou rychlostí a jiskří sympaticky přisprostlým puberťáckým humorem. Finno nemá na práci nic lepšího než se svými kamarády Garym a Mozzem (což je ještě drsnější a podvratnější sígr než třeba Zilvar z chudobince) vyvádět lumpárny, žvanit o holkách a poslouchat nejnovější hity.
Kevin Maher je mistrovský vypravěč a má skvělý smysl pro rytmus a načasování. I během nejkomičtějších a nejzábavnějších scén vnímáme mezi řádky hrozbu příštích událostí, kterou autor umí naznačit jedinou větou.

Ukázka: Irský román o aféře v církvi (26.10.2013 Magazín Víkend DNES)

Přidal: Odeon | V kategorii Ukázky | 29-10-2013

0

Po několika prvních slzách máma vyšílí, vyřítí se dozadu do zahrady a ječí přitom: Já zavolám Pana Faráře! Zavolám Pana Faráře! pořád dokola a už mě drží za límec. Mozzo na ni kouká a jen tak s ledovým klidem utrousí: Von farář umí zasklívat vokna?
Naše máma nám odjakživa vyhrožovala, že na nás zavolá Pana Faráře. Moje sestra Fiona vysvětluje, že to je kvůli tomu, že máma pochází z malýho městečka jménem Ballaghhaderreen, který se nalézá uprostřed bažin někde v hrabství Roscommon. A v takovejch malejch městečkách, teda když naše máma byla ještě malá holka a babička byla její máma, tak tam si každej myslel, že farář je úplně nejlepší. Všechno ví, všechno umí, každej problém vyřeší. Byl pro ně jako Mojžíš nebo jako ten starej chlápek ze seriálu Equalizer. Když se vám děti popraly nebo když se vám manžel zlil do němoty a furt vás mlátil, jako se to stávalo naší babičce, tak jste prostě zavolali Pana Faráře a on tam byl v tu ránu jako na koni. Všecko hned srovnal a na místě vyřešil úplně bez problémů, pěkně nad šálkem čaje u plápolající rašeliny v krbu.