To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

John Irving magicky líčí, jak se na skládce našel slavný spisovatel (23.9.2016, Hospodářské noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 18-10-2016

0

ulice-zahadnych-tajemstviRomán Ulice Záhadných tajemství, který teď vyšel v českém překladu, působí, jako kdyby ho americký spisovatel John Irving nestihl napsat před několika desítkami let. Silně v něm rezonují prvky magického realismu, který se těšil takové oblibě ve druhé polovině 20. toletí. V souvislosti s poslední Irvingovou knihou se vybaví především slavná díla Gabriela Garcíi Márqueze, ale také prózy Salmana Rushdieho z 80. let.

John Irving patří mezi nejčtenější americké spisovatele posledních desetiletí a romány jako Svět podle Garpa, Pravidla moštárny nebo Modlitba za Owena Meanyho se staly světovými bestsellery a novodobou klasikou. Ulice Záhadných tajemství je zatím poslední, už devatenáctou autorovou knihou.

Magickému realismu v tomto románu odpovídá i zasazení příběhu. Ten se odehrává prakticky celý mimo Spojené státy. Příběh, jehož osu tvoří životní osudy stárnoucího spisovatele Juana Diega, je napjat mezi minulostí a přítomností, mezi Mexikem a Filipínami.

Irvingovo podání je neuspořádané a meandrovité – využívá formu snu, vzpomínky a předtuchy a plynule přechází z minulosti do přítomnosti, odbočuje a zase se vrací. Celkové ladění knihy tomuto způsobu vyprávění odpovídá.

Juan Diego je v „přítomnosti“ vyprávění světově úspěšný spisovatel, celebrita cestující první třídou po celém světě a užívající si sexuální dobrodružství v nejlepších hotelích, nicméně dětství strávil společně se svou sestrou na smetišti v mexické Oaxace. Oba sourozenci jsou zvláštní a pocházejí z neobvyklých poměrů: Juan je vášnivý čtenář, čte vše, co se mu na skládce dostane do ruky, a záhy dokáže bez formálního vzdělání číst v několika jazycích. Jeho sestra je jasnozřivá, umí číst lidské myšlenky, leč neumí je sdělit nikomu jinému než bratrovi – trpí vzácnou poruchou hlasivek, takže jejímu skřehotání rozumí pouze on.

Juanův příběh je mostem mezi dvěma světy či dvěma životy – v Mexiku a v „civilizaci“. „Juan Diego říkal, že má dva životy – dva oddělené a výrazně odlišné životy. Mexická zkušenost byla jeho první život, jeho dětství a dospívání. Poté co odešel z Mexika – a nikdy se nevrátil –, prožil druhý život, americkou či středozápadní zkušenost,“ píše Irving.

Mexická zkušenost je magická, určují ji mýty domorodých kultur, které se mísí s katolictvím jezuitské mise a halucinogeny. Zkušenost americká je oproti tomu všední, racionální a veškerá magie je v ní vytlačována do oblasti snů nebo sexuální fantazie.

Irving vytváří pozoruhodnou, fascinující mozaiku postav a příběhů, které se různě prostupují a doplňují. Juan ani sestra nevědí, kdo je jejich otec nebo zda vůbec mají stejného otce, jejich matka se přes den živí jako uklízečka u jezuitů a v noci jako prostitutka v chudinské čtvrti. Do města proudí řada amerických expatriotů, někteří prchají před odvodem do války ve Vietnamu, jiní před vlastní minulostí.

Irving čtenáře zahlcuje kaleidoskopem příběhů a epizod, aniž by si dělal starosti s jejich věrohodností. Ostatně hodně si pomáhá tím, že Juanovy vzpomínky zasazuje do snového rámce – a lze se ptát, nakolik je tohle vůči čtenáři fér. Přes svou exotičnost a hravost román navazuje na velké irvingovské téma, jímž je vztah minulosti a přítomnosti, respektive vyrovnání se s vlastní minulostí.

S Márquezem se Irving měřit nemůže a Ulice Záhadných tajemství určitě není lepší dílo než Modlitba za Owena Meanyho nebo Svět podle Garpa. Na druhé straně je to zajímavý, inspirující román, který klade víc otázek, než dává odpovědí. Johnu Irvingovi ani po několika desetiletích na literární scéně síly neubývají.

 

Ulice záhadných tajemství na bux.cz

1Q84 Kniha 3 a V jedné osobě ve finálním kole ankety Kniha roku 2013 na Databazeknih.cz

Přidal: Odeon | V kategorii Aktuality ze světa knih | 03-03-2014

0

Od 3. do 30. března můžete na webu Databazeknih.cz svým hlasem podpořit Knihu 3 románu Haruki Murakamiho 1Q84 nebo nejnovější román Johna Irvinga V jedné osobě.

O lásce k nevhodným lidem (20.1.2014 Host)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 23-01-2014

0

Ibsen, Shakespeare, Rilke, samozřejmě Dickensovy Nadějné vyhlídky; a taky Vídeň, zápas, chlapecká škola v Nové Anglii, láska k literatuře. Všechny nezbytné atributy Irvingových románů nechybí ani v jeho poslední knize V jedné osobě.
Říká se, že někteří spisovatelé vyprávějí celý život jen jeden příběh. Je-li to pravda, pak je John Irving jedním z nich. Od jeho prvních románů (Svobodu medvědům, Pitná kúra, Manželství do 158 liber), které ve své době nezaznamenaly větší ohlas, přes nezapomenutelný úspěch Světa podle Garpa, následovaného třemi velkolepými vyprávěními nazvanými Hotel New Hampshire, Pravidla moštárny (za scénář k filmové verzi obdržel Oscara) a Modlitba za Owena Meanyho, až po vcelku pravidelné přispívání jedním románem v rozmezí dvou tří let do fondu světové beletrie — Irving stále vlastně píše totéž. Jeho postavy zůstávají bizarní, podivné, pomilování i politováníhodné. Americký Dickens (jedna)dvacátého století — vypravěč velkých příběhů o malých životech neobyčejně obyčejných lidí, se soucitem pro jejich bolest, ale i s nadsázkou.

Irving netoleruje netoleranci, když Billy potká vagínu (27.12.2013 aktuálně.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 30-12-2013

0

Recenze – Billy Abbott vyrůstá v malém městě First Sister. Jeho rodina je zde spjata s prestižní soukromou školou a místním divadelním spolkem amatérů. Od dětství je tak lapen mezi prostředím relativně volnomyšlenkářským až „ulítlým“ a upnutým až bigotně konzervativním.

První svět reprezentuje například jeho dědeček Harry, který se vyžívá v ženských rolích nejen na scéně divadla, a otčím Richard, velký nadšenec do inscenací Shakespeara. Z druhé strany jej však drtí nejen vlastní matka a teta, ale i spolužáci a někteří členové učitelského sboru. Billy je totiž jiný, sexuálně jiný. A dokonce nadvakrát.

Pokračovat ve čtení na aktuálně.cz

V jedné osobě na bux.cz

Rozhovor s Johnem Irvingem: Vše o sexu (7.11.2013 Reflex)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 09-11-2013

0

SLAVNÝ AMERICKÝ SPISOVATEL JOHN IRVING
Je tomu právě pětatřicet let, co nadchl celý svět Světem podle Garpa. Americký prozaik, oscarový scenárista a nadšený zápasník JOHN IRVING (71) už bezmála půlstoletí publikuje zhruba každé čtyři roky jeden román. Všem jeho dílům, včetně výborné knihy V jedné osobě, která právě vyšla v češtině, jsou společné čtivé a napínavé příběhy, zalidněné vtipnými a trochu zvláštními lidmi se zálibou v pohlavním životě, zápasení, psaní a často i v medvědech, ve Vídni a v prostitutkách.

„JSEM ZKLAMANÝ, že se mě víc a konkrétněji neptáte na knihu V jedné osobě,“ urazil se můj oblíbený spisovatel John Irving po několika otázkách. Pak jsem se ho dotkla ještě několikrát a při překládání následujícího rozhovoru jsem párkrát zalitovala, že jsem autorovu egu a jeho touze hovořit především o jeho zatím posledním „dítěti“ nevěnovala větší pozornost. Jenže pozdě bycha honit – snad dostanu další příležitost, tentokrát osobní. Pokud tedy spisovatel dostojí svému předsevzetí a brzy přijede ke svým Čechům, kteří mu tolik rozumějí …

John Irving: V jedné osobě (20.10.2013 knihyahudba.eu)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 06-11-2013

0

Irvingov či Williamov dlhý memoárový predslov nás od začiatku pripravuje na slečnu Frostovú, aby nám predznačenú zápletku. neustále odopieral a odďaľoval. Popri ústredných postavách sa obaja, Irving i jeho William, pomerne štedro venujú rozvíjaniu vedľajších postáv – vo filme by to vydalo na pekný lán hercov. Aj titul románu autor programovo rozvádza do podrobného exkurzu zákulisím divadla (korunovaného sympatickou postavičkou „dědu“ Harryho), takže všetko spolu krásne korešponduje. I keď čitateľ, ktorý „sa nepozná“ so Shakespearom či Ibsenom, ony vyčerpávajúce opisy zrejme neocení.

Pokračovat ve čtení na knihyahudba.eu

V jedné osobě na bux.cz

Irving překvapuje krásnou knihou o osudu bisexuála (22.10.2013 E15)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 22-10-2013

0

Hodnocení: 90 %

Úvodní desítky stran novinky Johna Irvinga V jedné osobě čtenáře zavádějí do známého světa irvingovských motivů. Stárnoucí hlas vypráví o svém dospívání, důležitou roli hraje výrazně starší žena, jež je chlapcovým sexuálním idolem, najdeme tu i výlet do Evropy, studia ve Vídni a hlavní postava je samozřejmě spisovatelem. Zdánlivě Irving píše další knihu podobnou těm předchozím, dokonce to sám přiznává v popisu děl ústřední postavy („všechny připomínají memoárovou literaturu“). Přesto se v jedné chvíli vše zásadně mění a čtenář musí potvrdit, že toto od Irvinga rozhodně nečekal, jak hlásá reklamní slogan knihy.

John Irving a fascinace proměnlivým pohlavím (14.10.2013 Právo)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 15-10-2013

0

Hodnocení 80 %

„Můj milý hochu, nepřisuzuj mi žádnou nálepku – nezařazuj mě do žádné kategorie dřív, než mě poznáš.“ Tuhle větu řekne hlavnímu hrdinovi Williamovi posledního románu Johna Irvinga V jedné osobě knihovnice, která ho naučí o toleranci vůči různým sexuálním odlišnostem víc než kdokoli jiný.
Williamovi se podobné motto bude hodit. Je začátek 60. let na malém americkém městě a chlapec odhaluje, že ho přitahují jak holky, tak kluci. S hrdinou procházíme dekády spojené s odlišnými společenskými náladami k lesbicko-gay-bisexuální-transgenderové komunitě.
Po vyjukaných šedesátých letech nastávají smířlivá sedmdesátá, která jsou ovšem stíhána roky ve znamení strachu z AIDS. Ani Williamovi blízcí nejsou ušetřeni.

Utvářejí nás naše touhy (28.9.2013 listarna.blogspot.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 03-10-2013

0

Nepřisuzuj mu žádnou nálepku
Stárnoucí spisovatel William Abbott rekapituluje svůj život. Od svého prvního osudového setkání s otčímem Richardem Abbottem a knihovnicí slečnou Frostovou přes dospívání plné Shakespearových her a vlastního váhání nad sexuální orientací až po epidemii AIDS v osmdesátých letech. Vzpomíná na ty, které měl vždycky po boku (zejména na nejlepší přítelkyni Elaine), které miloval a kteří alespoň zlomkem ovlivnili jeho život. Je to jako jeden velký coming out.

Pokračovat ve čtení na listarna.blogspot.cz

V jedné osobě na bux.cz

John Irving: V jedné osobě

Přidal: Odeon | V kategorii Událo se | 10-09-2013

0

12. září 2013 vydává Odeon český překlad nejnovějšího románu Johna Irvinga V JEDNÉ OSOBĚ
Irving napsal dílo pro svého syna – homosexuála
Oslava jinakosti a tolerance

Irving opět dokazuje, že patří mezi nejvýznamnější americké spisovatele současnosti. Jeho nejnovější román V jedné osobě svou čtivostí, napínavostí a silným příběhem připomíná Irvingova nejlepší díla osmdesátých let. Poprvé od Modlitby za Owena Meanyho umisťuje do středu dění vypravěče v první osobě. Šedesátiletý spisovatel William Abbott se ohlíží za svým životem a čtenář se opět setkává s prostředím malého městečka First Sister v Nové Anglii, kde William studuje na soukromé střední škole. V městečku i na škole se intenzivně hraje amatérské divadlo, škola má také silný zápasnický klub. Ale přece jen je v této knize všechno trochu jinak.