To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

Ruská klasika v České televizi

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 20-08-2013

0

O přetrvávající popularitě ruské klasiky a potažmo o nových překladech Bratrů Karamazovových a Vojny a míru Libora Dvořáka včera informovala Česká televize. Příspěvek je možné zhlédnout v iVysílání.

Bratři Karamazovovi na bux.cz
Vojna a mír na bux.cz

Dostojevskij místo snídaně (14.8.2013 Lidové noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 14-08-2013

1

V krátkém sledu vyšly nové překlady dvou základních děl ruské klasické literatury: Tolstého Vojny a míru (2010) a nyní Dostojevského Bratrů Karamazovových. Obě knihy vydal Odeon a přeložil Libor Dvořák.

* Dohromady to mohou být tři tisíce stránek. Co překladatele donutí pustit se do takové práce? A jak ta práce vypadala?

F. M. Dostojevskij: Bratři Karamazovovi (ukázka, 22.6.2013 IHNED.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ukázky | 10-07-2013

0

Jeden z nejslavnějších románů světového písemnictví vyšel poprvé roku 1880. Literní epos, jenž bývá po Zločinu a trestu, Idiotovi a Běsech považován za vrchol autorovy tvorby, nyní nakladatelství Odeon vydává v novém překladu. Jeho autorem je přední český rusista a překladatel Libor Dvořák.

Pokračovat ve čtení na IHNED.cz

Bratři Karamazovovi na bux.cz