To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

Sémě všeho zla (5.10.2013 databazeknih.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 09-10-2013

0

S japonským spisovatelem Jasutakou Cucui jsem se poprvé seznámila prostřednictvím knihy Paprika, která vyšla v nakladatelství Odeon v letošním roce. Zaujala mě obálka a anotace knihy. V anotaci Papriku přirovnávají k dílu slavného Murakamiho Konec světa & Hard-boiled Wonderland. Bohužel, zatím jsem žádnou knihu od Murakamiho nečetla, takže nemohu posoudit, zda-li tomu tak doopravdy je. Ale mohu posoudit Papriku, od které jsem nečekala to, že se od ní nebudu moci odtrhnout.

Pokračovat ve čtení na databazeknih.cz

Paprika na bux.cz

Kafka na paprice (15.7.2013 Respekt)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 17-07-2013

0

Použít sny pro léčení neuróz a traumat navrhl už na konci předminulého století otec psychoanalýzy Sigmund Freud. Co kdyby ale psychoterapeuti mohli do snů svých pacientů přímo vstoupit a problémy řešit v jejich podvědomí? Takový nápad slouží jako výchozí bod surreálné literární grotesky Paprika od japonského klasika žánru science fiction Jasutaky Cucuiho. Produkt geniálních vynálezců z Ústavu pro experimentální psychiatrii dává léčbě psychicky nemocných naprosto nové možnosti, ale jak si žádají pravidla žánru, převratná metoda se vymkne z rukou. Nejenže se sami terapeuti nakazí temnými představami z podvědomí, ale snové halucinace se začnou zhmotňovat a terorizovat svět.
Paprika je po Pekle (2009) a Konci stříbrného věku (2011) třetím do češtiny přeloženým románem ósackého spisovatele Cucuiho, který je ve svých osmasedmdesáti letech považován za jednu z hvězd japonské literatury.

Jak vyřešit „důchodcovskou otázku“ (18.6.2012 knihožrout.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 19-06-2012

0

Pokud je někdo, kdo umí dělat politicky nekorektní vtipy, jsou to Angličani, kteří se nebojí použít Adolfa Hitlera v reklamě. Pravda, byla to spíše antireklama na jednotnou měnu euro, ale stejně. Stejně tak není nikdo povolanější dělat si „legraci“ ze starých lidí, jako jsou Japonci. Minimálně to je naše představa země žijící úctou ke starým lidem.

Přesto je tomu často úplně jinak. Jak napsal můj kamarád Pavel Zelenka do časopisu Typo: „Každý o Japonsku ví, že je to země s tradicí minimalismu, japonská kuchyně že je nejzdravější na světě a Japonci jsou proslulí svým ohleduplným vztahem k přírodě. Jenže skutečnost je jiná: pokud zrovna nejíte suši či sašimi, máte na výběr prakticky jen samá smažená a celkem tučná jídla a na čerstvou zeleninu na talíři skoro nenatrefíte. Odpad Japonci třídí na spalitelný a nespalitelný, přičemž co nevyletí komínem, to naházejí do moře.“

Celý článek na knihožrout.cz

Konec stříbrného věku na bux.cz

Konec stříbrného věku, reálný holocaust, který nás čeká, nezmoudříme-li (29.2.2012 Citarny.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 05-03-2012

0

Zdá se, že Japonec Jasutaka Cucui pilně sledoval Kalouskovo a Nečasovo likvidování sociálních jistot v Česku, protože když dopsal v románu Konec stříbrného věku, nastínil jak bude vypadat nový sociální systém pro seniory. Cucui totiž v duchu některých japonských rituálů vytváří společnost, která nutí občany starší 70let, aby se vzájemně vyvražďovali.

Celý článek na citarny.cz

Jasutaka Cucui: Konec stříbrného věku (13.2.2012 Týden)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 13-02-2012

0

Japonský klasik (78) přináší ve svém románu z roku 2006 provokativní vizi: v rámci reformy sociálního systému a úspor jsou všichni občané starší sedmdesáti let nuceni vzájemně se vyvražďovat: přežijí jen ti nejodolnější. Na první pohled to vypadá jako moralistní satira namířená proti krutému kapitalistickému světu, Cucui však rozehrává akční podívanou kořeněnou hodně černým humorem; nezastaví se před ničím.
Skoro jako jeho hrdinové, kteří navzdory vyššímu věku nejsou žádní sušinkové, a už vůbec ne morální vzory. Autor naznačuje, že generace si vzájemně nemají co vyčítat, sobečtí, zbabělí, úskoční, násilničtí byli přece vždycky všichni! Samozřejmě v kultuře, která má ke smrti i hodnotě jednotlivce (o sebevraždě nemluvě) zcela jiný vztah, než má ta naše, je kniha vnímána úplně jinak. Ostatně, kdo dokáže pohlédnout za laskavě melancholický svět takového Harukiho Murakamiho, ví, že japonská literatura se otevřeně násilných, sexuálních a perverzních scén nikdy nebála. Stačí připomenout i u nás vycházející autory jako Rjú Murakami nebo Kenzaburo Óe. Jako oni i Jasutaka Cucui je zárukou silného, byť drsného čtenářského zážitku.

Vojtěch Varyš

Konec stříbrného věku na bux.cz

Seniorská řež (10.11.2011, Host)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 11-11-2011

0

Jasutaka Cucui: Konec stříbrného věku, přeložila Anna Křivánková, Odeon, Praha 2011

Kuičiróa Utaniho, věk sedmdesát sedm let, čeká místo poklidného stáří v rodinném kruhu takzvaná Stříbrná bitva Výboru pro regulaci obyvatelstva. Všichni senioři v předem vybraných oblastech se musí účastnit programu vlastního pozabíjení se. Prostředky jsou neomezené, nikdo jim nesmí pomáhat, ale ani bránit v likvidaci spoluseniorů. Po vypršení časového limitu smí zůstat naživu jen jeden z nich…
Japonský autor Jasutaka Cucui vstoupil do literatury v šedesátých letech, kdy vydával SF fanzin Null. Se žánrem science fiction pak byl spojován i v dalších letech své kariéry; vždy však populární žánr využíval především k extrapolaci společenských problémů a kritiky. Podobným dílem je i Konec stříbrného věku. Jedná se spíše o dystopii než klasickou science fiction (svět je spíše současný, dokonce mírně archaický — bez mobilních telefonů atd.), nepochybně však vykazuje řadu vazeb na současnou žánrovou produkci Japonska.

Tak, vážení důchodci, teď se račte navzájem pozabíjet (3.8.2011, Aktuálně.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 30-08-2011

0

Recenze – Harmonie Japonska stojí už staletí na delikátních pravidlech společenské hierarchie. Jenže, co by se stalo, kdyby japonská úcta ke stáří musela nakonec ustoupit nové „tradici“ – nutnosti ekonomické efektivity?

V provokativní černočerné sci-fi grotesce Jasutaka Cucuiho nazvané Konec stříbrného věku jsou důchodci prohlášeni za všeobecné škůdce blahobytu a vláda jim dá „férovou“ nabídku: oddělejte do jednoho měsíce všechny své vrstevníky v okrese a prokažte, že máte nárok na svůj důchod.

„Tak, vážení, teď se račte navzájem pozabíjet,“ prohlásí úředníček z Výboru pro regulaci obyvatelstva v jistém domově důchodců a krvavá řežba babiček a dědečků může začít. Není to nakonec jen společensky prospěšná čistka podle navýsost „racionálních“ argumentů vlády, ale také dobrá zábava pro masy, které hltají novinky ze „stříbrné bitvy“ prostřednictvím všetečných televizních reportérů.

Staříci napnou poslední zbytky svých sil i intelektu a pustí se do nelítostného boje. Pravidla jsou neoblomná: v každé zóně (po celém Japonsku jich je celkem devadesát) může být vítězem jen jeden člověk. Pokud se ale nerozhodne do třiceti dnů, všichni důchodci budou popraveni. Bude tím vyvoleným bývalý majitel cukrárny Kuičiró Utani, nevyzpytatelný trpasličí zápasník Šimao Inui, nebo chladně kalkulující profesor Tomohito Cubata? Válka může začít.

celý článek na Aktuálně.cz

Konec stříbrného věku na bux.cz

Japonští důchodci hrají vybíjenou (17.8.2011, Hospodářské noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 19-08-2011

0

Román japonského autora Jasutaky Cucuiho přináší „konečné řešení“ důchodcovské otázky.

A není třeba žalobce/ Když vidím tyhle lidské vraky/ Třesu se strachem před přízraky/ Že jednou ze mne bude taky/ Důchodce – dojímavě zpívá Karel Kryl v písni z alba Bratříčku, zavírej vrátka. Ale každodenní setkávání s lidmi „v neproduktivním věku“ přináší i jiné zkušenosti…

Přiopilí dědci s červeným nosem mající na zadku mozol od věčného vysedávání ve výčepu. Babky dovolávající se úcty v přecpané tramvaji strkáním do ostatních cestujících. Nebo je člověk v supermarketu obklíčen dojemnou prosbou stařenky rozevírající kapesní nožík a dožadující se toho, aby jí byl řádně okrájen košťál květáku, potom totiž váží daleko méně – a spolupachatelství je na světě. To je pořád řečí o sociálním smíru, a nakonec ještě člověk skončí kvůli hamižné babce v klepetech…

Dezinsekce, deratizace, degerontizace (3.8.2011 Právo)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 03-08-2011

0

VYŠEL ROMÁN KONEC STŘÍBRNÉHO VĚKU O ŘEŠENÍ DŮCHODCOVSKÉ OTÁZKY

Jednoho dne se kdesi v nejmenované zemi vydal sedmasedmdesátiletý Kuičiró Utani za přítelem, se kterým denně popíjel saké a hrál go. Uctivě ho pozdravil a střelil do hlavy. Když chtěl zůstat naživu, neměl jinou možnost.

Stříbrná bitva, důmyslný systém, pomocí kterého se vláda rozhodla zajistit prosperitu budoucím generacím, právě začala. Jasutaka Cucui patřil na přelomu šedesátých a sedmdesátých let k nové vlně spisovatelů, kteří udělali ze science-fiction rovnocenný literární žánr.

Podobně jako autoři Kurt Vonnegut nebo Jorge Luis Borges zdůrazňuje temné stránky současné společnosti právě prostřednictvím vědecko-fantastických příběhů.

Konečné řešení důchodcovské otázky má v jeho režii podobu chladnokrevné battle royal. Soupeři jsou označeni číslem určujícím jejich úroveň síly a inteligence. Jako v počítačové hře bojují libovolnými prostředky na vymezeném území a postupně se mění ve zvířata, která se ničeho neštítí. Jestliže do konce přežije jen jeden, získá cennou výhru – povolení zestárnout.

Tahle země není pro starý, děsí bravurní japonský román (MF Dnes, 20.6.2011)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 30-06-2011

0

Odhoďte slušné vychování, zábrany, morální hodnoty, lásku k bližnímua nechte promluvit svoje nejniternější zvířecí pudy, krvelačnost, strach. A představte si, že vláda schválí zákon o likvidaci seniorů starších sedmdesáti let, protože současné stárnoucí populaci jsou jenom na obtíž a péče o ně stojí stát i rodiny ohromné peníze.

Aby ale nemusel mít výčitky svědomí každý, vyhlásí vláda speciální zóny, v nichž platí třicetidenní lhůta pro Stříbrnou bitvu. Té se účastní všichni senioři, kteří mají za úkol se navzájem zabít. Pokud do konce lhůty zbude víc než jeden, zvláštní jednotky všechny přeživší popraví. Pokud přežije jen jeden důchodce, znamená to, že je nejlepší či nejsilnější a on jediný má právo na další život.

Bránit výkonu spravedlnosti je zakázáno a trestá se to smrtí. Jasutaka Cucui, slavný japonský spisovatel, jehož dílo je už díky Odeonu překládané i u nás, rozehrál v Konci stříbrného věku na tomhle pozadí ten nejdrsnější román, masakr, akční bitvu mezi staroušky. Nešetří nikoho, ani hrdiny, ani čtenáře. A je to bravurní koncert pro kulovnice, granáty, nože i japonské meče, ve kterém krev teče proudem.