To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

Západní humanismus ve východní válce (19.3.2014 Host)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 19-03-2014

0

Román-dokument o zapomenutých obětech jedné války

Autor románu Rekviem za Nanking Cha Ťin se českým čtenářům představil v roce 2001 románem Čekání na Lina. Za ten obdržel National Book Award (1999) a o rok později i cenu PEN/Faulkner Award. Ve Spojených státech, kde Cha Ťin žije od roku 1985, je znám svými šesti romány, ale také jako autor povídek a pěti svazků poezie.
Rekviem za Nanking je opravdu vypovídající název — pocta obětem války, na něž se jakoby zapomnělo. Nanking byl v minulém století hlavním městem Číny, proto se také stal cílem japonské armády v čínsko-japonských válkách. Přesnější je ale psát o nankingském masakru, protože japonská armáda za sebou nechávala spálené domy a zavražděné a znásilněné civilisty. V Nankingu v roce 1937, kdy tažení Japonců na hlavní město začalo, zůstalo pár západních intelektuálů.

Buddha v nacistické uniformě (1.11.2013 Hospodářské noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 06-11-2013

0

Co se v předvečer druhé světové války dělo na opačné straně planety? Jedno z nejděsivějších krveprolití v historii. O „znásilnění Nankingu“ japonskou armádou přesto ještě před dvaceti lety Západ skoro nevěděl. Proti ztrátě paměti bojuje i čínský spisovatel Cha Ťin.
Některé knihy jsou strohé jako telefonní seznam. Texty bez jediné metafory, bez jediného podobenství nebo přirovnání. V mnoha případech by to mohlo vést k podezření, že autorův jazyk je jednoduše žalostně chudý. Kniha Rekviem za Nanking je ale jiný případ. O některých věcech se v metaforách prostě psát nedá.
Cha Ťin, spisovatel čínského původu známý českým čtenářům díky světově proslulému románu Čekání na Lina, si jako téma nové knihy vybral jednu z nejděsivějších událostí v dějinách novodobé Číny. V roce 1937 dobyla japonská armáda tehdejší čínské hlavní město Nanking a během zhruba sedmi týdnů stihla pozabíjet více než čtvrt milionu lidí a znásilnit desítky tisíc žen.

Cha Ťin: Rekviem za Nanking (26.9.2013 Xantypa)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 03-10-2013

0

Je bohužel v povaze lidí i národů vytěsnit, co by jim zatěžovalo svědomí. Chápu nekončící úsilí dopátrat se všech svědectví o holocaustu, bolí mě, když vidím, jaké překážky si doposud stavíme do cesty, abychom si přiznali svá historická selhání a viny. REKVIEM ZA NANKING je kniha prízračná – a příznačná. Před masovým válečným vraždením, na zlomu let 1937 a 1938 se odehrálo něco, co předcházelo hrůzám války, a události, jež následovaly, to v paměti světa překryly -buď přirozeně, anebo z politických důvodů úmyslně. Co se však stalo, nedá se odestát, nelze to pro jiná masakru Japonci povraždili na čtyři sta tisíc Číňanů. Událost jenom nerada a pomalu vystupuje z dějinných stínů. Tento román, jehož fiktivní vypravěčka, za války provdaná za Japonce, čerpá ze zápisků misionářky a dekanky nankingské dívčí školy Wilhelminy Vautrinové, je otřesné, hluboce lidské svědectví, ale na pozadí historických fakt zůstává sugestivním románem. Kam na tento pravdivý, už historický příběh s nějakým vymyšleným hororem! REKVIEM je sice drásavé, ale bez kalkulace s utrpením, vypráví střídmě, s úctou k obětem i hrdinům, kteří zachraňovali lidí před vraždením. Konec tragédie připomíná pozdní sebevraždy židovských vzdělanců: Vautrinová, ač nezatížena vlastním svědomím, vždyť zachránila tisíce lidí, nedokázala žít s tím, co viděla, a po návratu do Spojených států si vzala život. Číst!

Rekviem za Nanking na bux.cz

Nankingský masakr (5.9.2013 U zavěšené knihy)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 09-09-2013

0

Reportáž o románu Rekviem za Nanking včetně rozhovoru s Taj-ťün Hejzlarovou (vítězkou 16. ročníku Literární ceny Knižního klubu s románem Na Řece, kde se o nankingském masakru píše) odvysílala ČT art 5. září v pořadu U zavěšené knihy. Příspěvek lze zhlédnout ze záznamu v iVysílání.

Počítání mrtvol (26.8.2013 Respekt)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 26-08-2013

0

Na čtyři sta tisíc zavražděných, ke sto tisícům znásilněných. Když o Vánocích roku 1937 vtrhla japonská armáda do Nankingu, tehdejšího hlavního města Číny, počet civilních obětí byl neskutečný. V Evropě dnes poněkud pozapomenutý prolog druhé světové války posloužil čínskému spisovateli žijícímu v americkém exilu Cha Ťinovi (1956) k sondě do světa, v němž se hroutí některé civilizační hodnoty a kde zčistajasna vůbec nic nedává smysl. Jeho dva roky starý román Rekviem za Nanking se dá číst nejen jako až obsedantně podrobná zpráva o zvěrstvech, která se během dvou měsíců odehrála v jednom městě na druhé straně zeměkoule. Je to zároveň výmluvné svědectví o tom, jak překvapivě snadno může k podobnému kolektivnímu barbarství dojít a že cesta k pozdějším vyhlazovacím táborům nebyla ani tak krizí, či dokonce výstupem modernity, ale něčím mnohem hlubším, zakořeněným v lidské krvi.

Pokorně dokumentární Rekviem za Nanking (26.7.2013 Mladá fronta DNES)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 26-07-2013

0

Hodnocení: 85 %

Odeon vydává aktuální román čínského emigranta ve Spojených státech Cha Ťina. Vznikl podle deníku ženy, jež masakr přežila
Nejkrvavější prolog druhé světové války, masakr v Nankingu, na který se mělo zapomenout, přestože při něm zemřelo čtvrt milionu lidí. Na přelomu let 1937 a 1938 srovnala japonská armáda se zemí tehdejší hlavní město Číny, jeho obyvatele povraždila, desetitisíce znásilnila, většinu domů vypálila.
Téma, které během studené války upadlo v zapomnění, se stalo v posledních letech bolavou ranou, kterou je třeba vymýt, vyrovnat se s vinou. I proto je dnes tématem mnoha filmů i knih. K těm nejnovějším patří Rekviem za Nanking od čínského spisovatele Cha Ťina, který žije od roku 1985 ve Spojených státech.

Cha Ťin: Rekviem za Nanking (25.7.2013 Reflex)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 25-07-2013

0

Ten román popisuje věci tak nepředstavitelně strašné, že čtenáři působí fyzickou bolest. Přesto se až do poslední stránky nedokážete od textu odtrhnout a šílené obrazy vás budou ještě dlouho mučit … Anglicky píšící Číňan Cha Ťin ve své zatím poslední knize Rekviem za Nanking (vyd. Odeon v edici Světová knihovna) líčí hrůzné události, k nimž došlo v předvečer druhé světové války a o nichž se z mnoha důvodů dlouho mlčelo, mlžilo a lhalo. Vojáci japonské císařské armády v tehdejším čínském hlavním městě zmasakrovali, umučili, znásilnili statisíce civilistů včetně dětí. A před dvěma lety vznikl ze zdrcujících historických fakt tento silný soukromý příběh, obsazený reálnými postavami.

Rekviem za Nanking na bux.cz

Cha Ťin: Rekviem za Nanking (ukázka, 1.7.2013 IHNED.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ukázky | 10-07-2013

0

Čínský spisovatel Cha Ťin žije v USA již od poloviny osmdesátých let. Ve svém románu Rekviem za Nanking se ohlíží za masakrem, který se odehrál na přelomu roků 1937 a 1938 během druhé čínsko-japonské války. Tehdy císařská japonská armáda popravila přes čtyři tísice čínských mužů a žen.

Pokračovat ve čtení na IHNED.cz

Rekviem za Nanking na bux.cz

Cha Ťin: Čekání na Lina (26.9.2012 A2)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 28-09-2012

0

Čínská Kulturní revoluce. Armádní lékař a „zbytečný člověk“ Lin Kchung se každé léto na deset dní vrací na zemědělský venkov za svou prostou a oddanou ženou. Rok za rokem ji přesvědčuje, aby souhlasila s rozvodem, tentokrát už opravdu. Ve městě totiž deset, patnáct a nakonec osmnáct let čeká jeho přítelkyně, vrchní sestra Manna, až se budou moci vídat i mimo zdi nemocnice. Osmnáct let se jejich vztah, svázaný politickými směrnicemi, pohledy a pomluvami okolí, potácí v neprostoru znemožněného soukromí. Její čekání se kvůli okolnostem, stárnutí a postupujícímu nezájmu jiných mužů stává ubíjející nutností, Linovo čekání zase romantickou cestou, čekáním pro čekání. Když se tedy po osmnácti letech Lin konečně dokáže rozvést a oženit s Mannou, cíl jejich snažení ztrácí lesk. Situace se naopak zhoršuje a zmatený Lin začne nostalgicky pošilhávat po své dřívější rodině, jež stále čeká na jeho návrat. Zdánlivě apolitický román sice nijak otevřeně nenapadá ztížené podmínky v komunistické Číně ani kult Maovy osobnosti, autor nicméně naznačuje leckdy bolestivé individuální důsledky politiky a jiných vládních nařízení i nepsaných zvyků, kolonizujících milostný a rodinný život. Důkladné prozkoumávání jediného vybydleného tématu, vztahu dvou lidí v přítmí nesvobodného režimu, může působit monotónně, stejně jako umírněný, účelný styl bez nadbytečných slov. Tím více však vynikne občasné zaostření na detail a pozvolna vystupňované tušení složitosti lásek a okolností čekání.

Johana Kotišová

Čekání na Lina na bux.cz