To nejlepší ze světové literatury

Kat Kaufmann: Superpozice (7.3.2017, art.ihned.cz) „Jaká to je, prosím?“ Jak se dokáže ptát tak mile. Jako by toho už dávno neměl plný zuby, jako bych nebyla poslední host v hluboké noci. „Jo tak. To je...

Celý článek >>>

V bludišti paralelních světů (7.3.2017, Lidové... Románový debut Kat Kaufmannové je příběhem mladé ruské Židovky v Berlíně a také knihou mnoha tváří – tematicky i jazykově. Název Superpozice (ve významu...

Celý článek >>>

Vyšel nový román Harukiho Murakamiho. Má 2000 stran,... Příznivci japonského spisovatele Harukihu Murakamiho, jenž bývá označován za favorita na Nobelovu cenu za literaturu, v pátek oblehli japonská knihkupectví. O...

Celý článek >>>

PRÁVĚ VYCHÁZÍ Han Kang: Vegetariánka (23.2.2017,... Jonghje se jednoho dne probudí z krvavé noční můry a její život se začne dramaticky měnit. Ze všeho nejdřív přestane jíst maso. Ovšem v dravé patriarchální...

Celý článek >>>

Maďarská literární senzace, zahlcená bídou (22.2.2017,... V Maďarsku se stal román Nemajetní uznávaného básníka a esejisty Szilárda Borbélyho literární senzací. Vypráví příběh chudé, částečně židovské venkovské...

Celý článek >>>

Jonas T. Bengtsson: Pohádka (29.7.2013 knihyahudba.eu)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 19-09-2013

0

Pohádka nie je pre román práve marketingovo atraktívny titul. Takéto jemné a poetické názvy bývajú „odpustené“ len autorom, na ktorých sú čitatelia zvedaví. A je jedno, či sa ich román ponesie na vlne nejakého lascívneho termínu, alebo to bude takéto jednoduché slovo so zasunutým posolstvom o texte, čo zistia až keď sa s knihou zblížia.
Prvé dva romány Jonasa T. Bengtssona (Aminine listy, Submarino) u nás predbehla ich povesť, na ktorú cez zdravý mediálny tlak naviazala aj povesť najnovšieho románu, o ktorom sa už môžeme baviť na základe osobnej skúsenosti, teda po dôvernom ohmataní všetkých kapitol, po preskúmaní faktov a indícií, ktoré nás vedú textom.

Pokračovat ve čtení na knihyahudba.eu

Pohádka na bux.cz

Jonas T. Bengtsson: Pohádka (8.5.2013 A2)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 23-05-2013

0

Mladý dánský prozaik se českým čtenářům představuje svým třetím románem, který sice začíná vraždou, nerozvíjí se však jako detektivní příběh. I tak je ovšem plný napětí a neklidu, pramenícího především z řady nezodpovězených i nevyřčených otázek a z neustálého pohybu, který nesměřuje k cíli, pouze k další zastávce. Tato cesta je útěkem, pronásledováním i hledáním.
Na začátku je protagonistovi šest let a jeho svět tvoří milovaný otec, střídající se skromné příbytky, levná strava a všechno to neznámé, co chce objevovat – jen minulost zůstává tabu, a to i v dospělém věku. Román je pohádkou o králi a princi, o tátovi a chlapci, který by se klidně mohl jmenovat Petr. Již od prvního slova promítá příběh sérii obrazů světa sledovaného bezprostředním pohledem široce otevřených dětských očí. Jsou to překvapivě nenaivní, nepřikrášlené, ale prosvětlené výjevy ze světa, v němž není jisté, jestli dobro a pravda zvítězí. Není totiž lehké poznat, co je dobro a kdo má pravdu. Přesto se každodenní boj se skutečností prožívanou po tátově boku zdá stejný jako otcovo alegorické vyprávění – jako pohádka, v níž je důležité vidět to, co ostatní nevidí. Tedy vidět věci takové, jaké skutečně jsou. Chlapec, mladík a muž svět pozoruje, vidí a maluje. Hledá, nachází a ztrácí jméno, domov, rodinu, vztahy, lidi, věci. Zůstávají mu obrazy světa, v němž „dobře to dopadlo“ a „žili šťastně“ zdaleka neznamená pro všechny totéž. Pohádka na dobrou noc, která vám nedá spát.

Lucie Korecká

Pohádka na bux.cz

Bible by potřebovala lepšího editora (9.5.2013 Právo)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 11-05-2013

0

JONASI T. BENGTSSONOVI (1976) vyšla v Česku knížka poprvé. Jmenuje se Pohádka (přeložila Jana Pavlisová, Odeon 2013) a vypráví o nezvyklém vztahu mezi synem a jeho nonkonformním otcem. Kromě Pohádky napsal Bengtsson ještě další dvě knihy: už první – Amininy dopisy – získala autorovi několik ocenění a druhá – Submarino – byla pro změnu zfilmovaná Thomasem Vinterbergem.

* Začal jste psát, když vám bylo šestadvacet. Do té doby jste se o prózu nezajímal?

Vůbec. Byl jsem takový věčný student a dohromady jsem nedělal nic, jen se poflakoval. Pokaždé, když po mně na vysoké chtěli sepsat práci delší než dvě stránky, vyděsil jsem se a odešel na jinou. Nejblíž jsem byl asi tomu, abych dokončil pedagogickou fakultu, ale i z ní jsem zběhl a nakonec skončil jako scenárista dětských pořadů. Při psaní Pohádky se mi to dost hodilo – třetina z ní je psána z dětského pohledu.

Rozhovor s Jonasem T. Bengtssonem (19.4.2013 iLiteratura.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 26-04-2013

0

O tom, jaké je to, jít proti proudu

iLiteratura: Právě jsem dočetla vaši knihu a zanechala ve mně hluboký dojem. Jaké to je, psát tak temný a depresivní příběh?
Jonas T. Bengtsson: Psát smutný příběh je těžké. Mé předchozí dvě knihy měly každá asi 400 stran, takže jsem v temném světě byl opravdu dlouho. Hodně teď přemýšlím o tom, jestli bych neměl začít psát krátké nebo veselejší knihy, a myslím, že je skutečně začnu psát. Ale to se může i změnit, občas mám chuť napsat i scénář pro divadlo. Psát temné knihy je každopádně dost drsné.

Pokračovat ve čtení na iLiteratura.cz

Pohádka na bux.cz

Jonas T. Bengtsson: Pohádka (19.4.2013 iLiteratura.cz)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 26-04-2013

0

Jonas T. Bengtsson vydal Pohádku (Et eventyr, 2011) jako svůj třetí román, v češtině vychází jeho tvorba ovšem poprvé. Stejně jako v předchozím románu Submarino (2007) se i teď hlavní postavy občas jen stěží drží nad vodou. Silný depresivní příběh, ve kterém se nakonec dočkáme aspoň trochu optimistického vyústění, v Dánsku obdržel velice pozitivní kritiky, a čtenáři jej dokonce nominovali na významnou cenu médií DR Romanprisen.

Pokračovat ve čtení na iLiteratura.cz

Pohádka na bux.cz

Pohádka, v níž dobro nezvítězí (16.4.2013 Naše rodina)

Přidal: Odeon | V kategorii Ohlasy | 17-04-2013

0

Severská literatura je v poslední době v centru pozornosti čtenářů. Mohou za to sice většinou detektivky a jména jako Stieg Larsson či Jo Nesbo, neméně pozoruhodný a ve světě již známý ale je i dánský spisovatel Jonas T. Bengtsson. V češtině mu právě vychází jeho zvláštní románový příběh nazvaný Pohádka, a navzdory názvu jde o prózu s nejednoznačným vyzněním. Nejde tedy o nějakou novou variaci na prastaré „pohádkové“ téma, v centru nestojí morální ponaučení o nezpochybnitelném vítězství dobra nad zlem. Objevující se tu však klasické pohádkové motivy, s typickým pohádkovým příběhem má kniha společný také narativní vyprávěcí styl.
Jak už to tak v poslední době bývá, drsná severská škola ukazuje zejména ty temnější a krušnější stránky života. A tak není divu, že tento román začíná i končí vraždou, jde tu o tajemství a příběh je napínavý, nedočkáme se však toho, že se v hlavní dějové linii bude pátrat po vinících. O to tu totiž nejde.

Pohádka, co začíná a končí vraždou (30.3.2013 Lidové noviny)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 05-04-2013

0

Hned za svůj knižní debut získal spisovatel Jonas T. Bengtsson řadu cen a kritici ho označovali za výjimečný talent. A vydrželo jim to dodnes. Právě vychází – i česky – jeho třetí kniha Pohádka, která bude také zfilmována.
Dánský prozaik Jonas T. Bengtsson se narodil v roce 1976. Debutoval krátce předtím, než dovršil třicítku, románem Amininy dopisy, za nějž získal cenu pro literární debut roku. I druhý román Submarino, který vyšel o dva roky později, přinesl autorovi úspěch: strhující vyprávění o dvou bratrech, kteří jsou poznamenáni tragickou událostí z dětství, se dočkal filmového zpracování klasikem dánské kinematografie Thomasem Vinterbergem a následného ocenění filmovou cenou Severské rady. Roku 2010 autor obdržel literární cenu Pera Olova Enquista. Porota Bengtssona ocenila za „neochvějně dobrý způsob psaní, za jeho přesné popisy hrdinů i vyděděnců ze společnosti a za pozoruhodnou empatii, která z jeho psaní vyzařuje“. Právě vychází jeho třetí román, Pohádka, česky v překladu Jany Pavlisové.

Pohádka ve vysílání České televize v pořadu Kulturama

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 05-04-2013

0

V sobotu 30.3. na ČT24 v pořadu Kulturama byl představen román Pohádka – včetně rozhovoru s autorem Jonasem T. Bengtssonem a překladatelkou Janou Pavlisovou. Možno zhlédnout na www.ceskatelevize.cz

Jonas T. Bengtsson představil svůj román Pohádka ve vysílání ČRo Vltava

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 31-03-2013

0

V pátek 29. března zazněl v pořadu Mozaika ve vysílání ČRo Vltava rozhovor s dánským spisovatelem Jonasem T. Bengtssonem, který zde představil svůj román Pohádka. Zvukový záznam viz stránky pořadu

Jonas T. Bengtsson: Vyhrát nad severskou krimi (27.3.2013 Radio Wave)

Přidal: Odeon | V kategorii Rozhovory | 30-03-2013

0

Ve středu 27. března byl hostem vysílání Radia Wave dánský spisovatel Jonas T. Bengtsson, který zde představil svůj román Pohádka:
Zvukový záznam
Přepis rozhovoru

Jonas T. Bengtsson je dánský spisovatel, který u nás zatím není moc známý, přesto se o něm dá s lehkostí říct, že je to velmi úspěšný autor. Podařilo se mu prosadit své knihy doma i v zahraničí i přesto, že nepíše krimi. Jeho hlavním tématem jsou lidé na okraji – zločinci, lidi se sklony k duševní chorobě, nebo v jeho zatím posledním románu Pohádka otec a syn, kteří spolu tajně putují Dánskem a utíkají před pravidly pomalu chátrající společnosti.
O svém vztahu k ní i o filmové adaptaci v režii Tomase Vinterberga nám pověděl v poslední Liberatuře.