Uprostřed jabloňových sadů v úrodné krajině státu Maine leží podivný svět, v němž začíná odysea Homera Wellse. Po několika traumatizujících zkušenostech u adoptivních rodičů se stane natrvalo součástí sirotčince v St. Cloud’s a jako nejstarší chovanec se učí mladým i starším ženám pomáhat od jejich starostí. Jeho učitelem je zakladatel sirotčince Wilbur Larch, lékař, který vede své soukromé křížové tažení proti zlu, často v rozporu se zákonem. Sledujeme Homerův příběh, jeho snahu stát se užitečným, učednické období v sirotčinci, dospělá léta v moštárně, prazvláštní vztah k manželce jeho nejlepšího přítele, neustálé odchody i návraty… Přeložil Miroslav Košťál.

V zapadlém městečku St. Cloud´s ve státě Maine, kde doktor Larch zřídil sirotčinec s nemocnicí, se narodil chlapec jménem Homer Wells. Po několika frustrujících zážitcích v pěstounských rodinách zůstává v sirotčinci natrvalo a teprve v dospělém věku se vydává do světa, o němž se v téměř dokonale izolovaném městečku dozvídal jen zprostředkovaně, zejména od svého „otčíma“, zakladatele a ředitele sirotčince, samozvaného kronikáře, oddaného lékaře a bojovníka „za práva narozených dětí“, doktora Larche.

Pravidla moštárny jsou především příběhem o poznávání světa. Ten Homerův velký svět leží v sadařské oblasti na atlantském pobřeží státu Maine: zde se učí „pravidlům“, jimiž se svět řídí, prožije velkou lásku a velké dilema, protože milovaná je ženou jeho nejlepšího přítele. A odtud vede dál svůj letitý spor s doktorem Larchem. Paralela mezi pravidly pro sezonní dělníky, jež majitelka sadařství, statečná a moudrá Olive Worthingtonová, vyvěšuje každoročně v moštárně, a zákony a zásadami, podle nichž je spravován tento náš svět, vyvrcholí až v závěru románu, kdy Homerovo poznávání končí a sirotek konečně nachází ve světě své místo v duchu první zásady Wilbura Larche: být užitečný.

• Wiki
• Koupit knihu

Odeon vydal:

1. John Irving: Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda
2. John Irving: Pitná kúra
3. John Irving: Svobodu medvědům
4. John Irving: Manželství do 158 liber
5. John Irving: Hotel New Hampshire
6. John Irving: Syn cirkusu
7. John Irving: Imaginární přítelkyně
8. John Irving: Rok vdovou
9. John Irving: Čtvrtá ruka
10. John Irving: Svět podle Garpa
11. John Irving: Dokud tě nenajdu