Román Čtvrtá ruka si klade zajímavou otázku: Jak má člověk poznat, že se mu zdá o jeho vlastní budoucnosti? A odpověď zní: Budoucí věci si lze představit, jen když člověk spí nebo je zamilovaný… Zpravodaje jisté newyorské televize postihne během natáčení reportáže v Indii tragická nehoda – doslova v přímém přenosu, před zraky milionů televizních diváků, mu levou ruku ukousne lev. Známý bostonský specialista zatím čeká na příležitost provést podobnou transplantaci. Za této situace se ozve jistá dáma z Wisconsinu a „nabízí“ ruku svého manžela – ten by ovšem musel nejprve zemřít. Jenže manžel je živý, relativně mladý a zdravý muž. Tak začíná desátý román Johna Irvinga.

Zprvu připomíná humoristickou satiru anebo dokonce erotickou frašku, jeho závěr je však stejně realistický a dojímavý jako kterákoli z jeho dosavadních knih. Román je klasickou ukázkou Irvingova autorského stylu a nacházíme v něm jeho oblíbená témata, současně však nabízí pronikavý pohled na to, jak významnou roli v lidském životě hrají „druhé šance“ a ochota ke změně.

Odeon vydal:

1. John Irving: Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda
2. John Irving: Pitná kúra
3. John Irving: Pravidla moštárny
4. John Irving: Svobodu medvědům
5. John Irving: Manželství do 158 liber
6. John Irving: Hotel New Hampshire
7. John Irving: Syn cirkusu
8. John Irving: Imaginární přítelkyně
9. John Irving: Rok vdovou
10. John Irving: Svět podle Garpa
11. John Irving: Dokud tě nenajdu