Jeden z nejpopulárnějších autorů současnosti k nám zavítá 2. února 2011. Krátce předtím vyjde v češtině jeho nejnovější kniha Poslední noc na Klikaté řece

PRAHA Už už to vypadalo, že přijede před čtyřmi lety na veletrh Svět knihy, ale nakonec se John Irving (1942) omluvil ze zdravotních důvodů. Začátkem příštího roku se vydá na turné po svých evropských nakladatelích a po Paříži, Vilniusu a Budapešti přijde na řadu i Praha. Spisovatel, který by měl dorazit se svou manželkou, se zdrží tři dny, potom odletí do New Yorku.
Mimochodem, pokud jde o společnou cestu s manželkou, správně by mělo být napsáno dorazí – nedorazí. Irvingovi totiž pro případ letecké katastrofy létají každý jinou linkou. A totéž platí i o cestě z letiště, kterou absolvují různými vozy.

Od zápasu ke knihám

Irving patří mezi nejvyhledávanější světové spisovatele, a to už hodně přes třicet let. A zřejmě je i fyzicky nejzdatnějším, od mládí na sobě vytrvale pracoval, aby se stal „celkem slušným zápasníkem“. O kondici dbá neustále, ostatně pro pražskou návštěvu si vymínil hotel vybavený posilovnou – cvičí prý denně.
Když pracuje, cynicky, s krutým humorem píše o bizarních postavách, podivných rodinných vztazích, zneužívání, týrání a výstředním sexu, posedlostech i citovém odcizení. Jeho zápletky jsou efektní podobně jako styl, i když možná někdy vyznívají poněkud samoúčelně. Jak hluboce jsou náměty provázány s osobním traumatem, však autor čtenářům objasnil teprve v roce 2005 – veřejně se přiznal, že se narodil jako John Wallace Blunt, že po rozvodu rodičů (byly mu tehdy dva roky) k němu otec neměl přístup a že v jedenácti ho zneužívala starší žena. To se odrazilo i v jeho díle, devítisetstránkovém opusu Dokud tě nenajdu, v němž vypráví o hledání vlastní minulosti i stále unikajícího otce či přesněji jeho vidiny.

Velké příběhy

Jeho romány zpravidla čtenáře vtahují barvitými osudy a dokonale zvládnutou formou, autor se otevřeně hlásí k odkazu a stylu Charlese Dickense, ovlivnil ho však i kolumbijský spisovatel Gabriel García Márquez či Němec Günter Grass.
„Nemohl jsem se Dickense nabažit, i když pro mě jako dyslektika představoval tvrdý oříšek; bojím se, že na úkor mých školních výsledků. Dá se říci, že právě kratší díla mých oblíbených autorů mě obvykle přivedla k jejich delším knihám, které jsem si zamiloval ještě víc,“ píše Irving ve svých vzpomínkách Imaginární přítelkyně. Pro svou dyslexii musel dřít víc než ostatní, svou urputnost uplatňoval v učení, četbě, zápasení, ale i v dílech – stále je přepisuje, dokud semu nezdají dokonalá. A zcela vážněmluví o svém nedostatku nadání.
S tím by však mnozí čtenáři nesouhlasili, zvláště pokud jde o jeho kultovní román Svět podle Garpa, který roku 1978 vyvolal doslova garpovskou horečku – včetně takových rekvizit, jakými byla trička s nápisem Pozor na Spodního výra. Oním Spodním výrem je chorobný strach z násilí, který ochromí život senzitivního spisovatele T. (technika) S. (seržanta) Garpa a nedovolujemu„normálně“ žít. Černá groteska z americké společnosti patří ke stěžejním dílům americké literatury 20. století.

Návrat do padesátých let

V Česku John Irving uvede svoji aktuální novelu Poslední noc na Klikaté řece. V ní se vrací do padesátých let minulého století, do dřevorubecké osady v severním New Hampshiru, kde si úzkostný dvanáctiletý chlapec splete přítelkyni místního konstábla s medvědem. Chlapec a jeho otec se proto vydají na útěk do Bostonu a přes jižní Vermont až do Toronta, stále jsou však pronásledováni konstáblem. Kniha vyšla za mořem už loni, její české vydání připravuje nakladatelství Odeon.

Jan Kábrt, s přispěním Alice Horáčkové

Odeon vydal:

1. John Irving: Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda
2. John Irving: Pitná kúra
3. John Irving: Pravidla moštárny
4. John Irving: Svobodu medvědům
5. John Irving: Manželství do 158 liber
6. John Irving: Hotel New Hampshire
7. John Irving: Syn cirkusu
8. John Irving: Imaginární přítelkyně
9. John Irving: Rok vdovou
10. John Irving: Čtvrtá ruka
11. John Irving: Svět podle Garpa
12. John Irving: Dokud tě nenajdu
13. Připravované tituly na červenec – prosinec 2010
14. Do Prahy přijede spisovatel Michael Cunningham, autor Hodin
15. Finka, jež Estoncům pere dějiny – rozhovor se Sofi Oksanen (MF Dnes, 28.12. 2010)
16. Michel Houellebecq: Pokládám se za člena velké romantické rodiny (Literární noviny, 9.12.2010)
17. Booker Prize pozná vítěze dnes večer (18.10.2011, E15)
18. Barevná vlastivědná procházka (31.10.2011, MF DNES)
19. Magnesia Litera přijímá nominace (6.12.2011, Mladá fronta DNES)
20. Knížky roku připlují ze zámoří (14.12.2011, MF DNES)